Примеры переводов: gainful workers
İngilizce
Kırgız
workers’ compensation benefits
кызматкерлерге акчалай жардам боюнча жөлөкпулдар
We should, therefore, pray and ask for more workers.
Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
Beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.
Орун-жыюуга жумушчуларды жибериши үчүн, орун-жыюу ишинин Кожоюнуна жалынгыла.
HIV/AIDS prevention among sex workers of Kara-Suu town in Osh Province
Ош облусунун Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ/СПИДдин алдын алуу
Reducing the spread of HIV and HIV/STI prevention among sex workers of Kara-Suu
Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ ИПППсынын алдын алуу жана ВИЧти жайылтуусун азайтуу.
The government says, for instance, salaries of certain workers should be increased.
Мисалы, өкмөт белгилүү бир жумушчулардын эмгек акыларын жогорулатуу керек деп айтат.
All registered tenant companies should pay contributions to the social fund and workers' compensation.
Бардык катталган ижарачы-ишканалар жумушчуларга компенсацияларды жана социалдык чегерүүлөрдү төлөп турууга тийиш.
They worked with farmers, teachers, and health workers; they taught English; they helped raise fish and farm animals.
Фермерлер, мугалимдер жана дарыгерлер менен чогуу иштешти; англис тилин үйрөтүштү; балыкчылык менен малчылыкты өнүктүрүүгө жардам беришти.
Conduct a workshop for health and social workers of organizations working in the field of HIV/AIDS and drug addiction.
ВИЧ/СПИД жана баңгилик жаатында иштеген уюмдардын медициналык жана социалдык кызматкерлери үчүн семинар өткерүү.
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (1990).
Мигрант эмгекчилердин жана алардын үй-бүлөлерүнүн укуктарын коргоо боюнча Эл аралык Конвенция (1990);
The great majority of workers want continually higher wages and they assume wages can be manipulated ad libitum, at will, by the government.
Жумушчулардын көпчүлүгү эмгек акылардын үзгүлтүксүз мүнөздө жогорулап турушун каалашат, алардын ою боюнча өкмөт эмгек акыларды ad libitum шартында же өз эркинче башкара алат.
employ foreign personnel during the initial phase of the works only, or, if there be no adequately qualified workers and experts in the Kyrgyz Republic.
чет өлкөлүк жумушчуларды жана адистерди макулдашуу боюнча иштердин алгачкы баскычында же Кыргыз Республикасынын тийиштүү квалификациядагы адистери - жарандары болбогон учурда гана тартуу.
Unemployment, the cost of food and fuel, personal savings and investment, all of these topics matter not just to business leaders but also to workers and consumers.
Жумушсуздук, азык-түлүк менен күйүүчү майдын баасы, жыйнаган акча менен инвестиция - булардын баары бизнес лидерлери үчүн эле эмес, жумушчулар менен керектөөчүлөр үчүн да маанилүү.
Among the ministry's female employees, the amount of single or divorced staff or those without any children was several times higher among female than male workers.
Министрликтин кызматкерлеринин ичинен үй-бүлө курбаган, баласы жок жана ажырашкан аялдардын саны, кызматкерлердин эркектерден турган курамына салыштырганда, алда канча жогору экендиги;
They had to buy raw materials at prices set by government, sell to other firms at prices determined by government, and employ workers assigned to them by government.
Алар чийки затты өкмөт белгилеген баада сатып алып, өкмөт белгилеген баада даяр өнүмдөрүн сатып, өкмөт дайындаган жумушчуларды алышкан.
A three-day training course (May 10-13) was held for the outreach workers of 10 CARHAP grantee organizations with participation of national harm reduction consultants.
Зыянды азайтуу чөйрөсүндө улуттук консультанттардын катышуусу менен ВСБААПтын 10 грант алуучу-уюмдарынын аутрич-кызматкерлери үчүн (10-13- май) үч күндүк тренинг уюштурулган.
Increasing the level of legal expertise of lawyers, medical professionals and social workers in public institutions and NGOs working in HIV/AIDS and drug addiction areas
ВИЧ СПИД жана бангилик жаатында иштеген ӨЭУлардын жана мамлекеттик мекемелердин юристтеринин, медициналыкжана социалдык кызматкерлеринин укуктук билим денгээлин жогорулатуу
Technical assistance by harm reduction consultants to harm reduction service providers and by a consultant on HIV/AIDS prevention among sex workers to organizations in Osh and Jalal-Abad Provinces
«Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрүн тапшыруучулардан зыянды азайтуу боюнча кенешчилерге техникалык жардам, ошондой эле Ош, Жалал-Абад облусунун уюмдарынын секс-кызматкерлеринин арасында ВИЧ СПИДдин алдын алуу боюнча кенешичлерге техникалык жардам»
There were also 'external people' on the lists among the party members of "Ar Namys", while a large number of experienced party workers and trainees of the leader F. Kulov were pushed aside on the lists of candidates.
Ар-Намыс партиячыларынын арасында да тизмеге «сырттан» адамдар киргизилген, ошол эле учурда бир катар партиянын эски кызматкерлери жана Ф.Куловдун шакирттери талапкерлердин тизмесинен чыгып калган.
Covering the local business beat means reporting on employers and workers, construction, and property sales, as well as the business sectors that keep the local economy going, be it farming, manufacturing, mining, or health care.
Жергиликтүү бизнес тармагында иштөө жалдоочулар менен жумушчулар, курулуш, кыймылсыз мүлк сатуу, ошондой эле жергиликтүү экономиканы кармап турган айыл чарбасы, өндүрүш, кен казуу же саламаттыкты сактоо сыяктуу тармактар боюнча кабарларды жазуу дегенди би
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
gainful workers